One-for-all URC 7962 Smart Control Motion - Manual and Code li Instrukcja Użytkownika

SimpleSet & SmartControl &MotionControl Additional Instructions Code ListURC-7962EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoNederlandsPortuguêsPols

708419 RDN-1260811... 2... 9... 17EnglishDeutschEspañol1• Direct Code Set Up . . . . . . . . . . . . . . . . .

19123) Нажмите 9 9 1.Метод поиска46Нажмите кнопку питания (**) Нажмите клавишу magic длясохранения параметров.Нажмите и удерживайте клавишуmagic в теч

20132Обучение (копирование)Эта функция позволяет обучать (копировать) одну или несколько функций изпервоначального (работающего) пульта ДУ в пульт ДУ

2154• Если необходимо скопировать другие функции для того же режима, простоповторите шаг4 нажатием следующей клавиши, которую требуетсяскопировать обу

22МакрокомандаONE FOR ALL можно запрограммировать так, чтобы при нажатии одной клавиши выполня-лась последовательность команд. Для удобства, любую пос

23Функция Входа/Аудио-видео в режиме SmartControlВ режиме SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music) функция "справка" позволяетн

< select >3 sec.x22413Нажмите 9 9 3 Управление громкостью4Для сохранения параметровнажмите клавишу magic Теперь регулировка громкости настроен

708478 RDN-1260811... 2... 9... 17MagyarHrvatskiSlovenský1Magyar• Změna přiřazení režimu . . . . . . . . . . .

2Direktkód-beállítás2314Adja meg a készüléke típusánakés márkájának megfelelő 1.kódot (pl. tv Hitachi = 1576)Készüléke NEM kapcsol ki? --> Isméte

3123Nyomja meg a 9 9 1.Kereső mód46Nyomja meg atápellátás (***) Nyomja meg a Magic gombot a beállításokmentéséhez.--> Minden jelzőfény 2 szer felv

4132FunkciómásolásEz a szolgáltatás lehetővé teszi egy vagy több funkció másolását az eredeti (működő)távvezérlőről a ONE FOR ALL távvezérlőre.Példa:

2Direct Code Set UpHitachi23514Enter the 1st code listed for yourdevice type & brand (e.g. tv Hitachi = 1576)If your device does NOT switch off? -

554• Ha szeretne további funkciókat másolni ugyanazon a módon belül, ismételje meg a 4. lépést, úgy, hogy megnyomja azt a gombot, amelynek funkcióját

6MacroLehetőség van a ONE FOR ALL távvezérlő beprogramozására úgy, hogy az egyetlen gombny-omásra parancsok sorozatát adja ki. A kényelem érdekében bá

7A SmartControl távvezérlő Bemenet/AV funkciójaSmartControl esetében (watch tv, watch movie, listen to music) a „input” funkció használatávallehet meg

< select >8123Nyomja meg a 9 9 3.Hangerőszabályzó4Nyomja meg a Magic gombot a beállításokmentéséhez.Ezzel befejeződött a hangerőszabályzó „tv ha

9Hrvatski• Izravno postavljanje šifre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10• Pretraživanje . . . . . . . . . . . . . . . . .

10Izravno postavljanje šifre2314Unesite prvu šifru koja je nave-dena za odgovarajuću vrstu imarku uređaja (npr. Hitachi tele-vizor = 1576).Ako se vaš

11123Pritisnite 9 9 1.Pretraživanje46Pritisnite tipku zauključivanje/isključi-vanje (**).Pritisnite tipku Magic kako biste spremilipostavke--> Sva

12132Učenje (kopiranje)Ova značajka omogućuje učenje (kopiranje) jedne ili više funkcija s originalnog (funk-cionalnog) daljinskog upravljača na ONE F

1354• Ako želite kopirati druge funkcije iz istog načina rada, jednostavno ponovitekorak 4 i pritisnite sljedeću tipku čiju funkciju želite kopirati p

14MacroONE FOR ALL daljinski upravljač možete programirati za davanje niza naredbi prilikom pritiskajedne tipke. Bilo koji niz naredbi koji redovito k

3123Press 9 9 1.Search Method456Press Power (**).Press the magic key to save your settings Press and hold the magic key for 3 sec. --> All key

15Funkcija ulaza/AV u značajki SmartControlU značajki SmartControl (gledanje tv programa, gledanje filmova, slušanje glazbe) funkcijapomoći omogućuje

16123Pritisnite 9 9 3.Upravljanje jakosti zvuka4Sada ste upravljanje jakosti zvuka postavili na "zvuk televizora". Tipke VOL+,VOL- i isključ

17Slovenský• Nastavenie priameho kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Metóda vyhľadávania . . . . . . . . . . . . . . .

18Nastavenie priameho kódu2314Zadajte prvý kód uvedený pre váš typ zariadenia a značku (napr. tv Hitachi = 1576).Ak sa vaše zariadenie nevypne? -->

19123Stlačte 9 9 1.Metóda vyhľadávania46Stlačte tlačidloPower (**).Stlačením tlačidla magic uložíte svoje nastavenia.--> Všetky kontrolky sa 2 krát

20132Učenie sa (kopírovanie)Táto funkcia vám umožňuje naučiť sa (skopírovať) jednu alebo niekoľko funkcií zvášho pôvodného (funkčného) diaľkového ovlá

2154• Ak chcete v rámci rovnakého režimu kopírovaťďalšie funkcie, jednoducho opakujte krok 4 a stlačte ďalšie tlačidlo, ktoré chcete učením skopírovať

22MacroDiaľkové ovládanie ONE FOR ALL môžete naprogramovať tak, aby odosielalo sekvenciu príka-zov stlačením jediného tlačidla. Svoje pohodlie môžete

23Funkcia vstup/AV v rámci SmartControlKeď sa nachádzate v režime SmartControl (sledovanie tv, sledovanie filmu, počúvanie hudby),funkcia „input“ vám

< select >3 sec.24123Stlačte 9 9 3.Ovládanie hlasitosti4Teraz ste nastavili ovládanie hlasitosti na možnosť „tv volume“ (hlasitosť tv).Tlačidlá

4132Learning (copy)This feature allows you to Learn (copy) one or more functions from your original (working) remote control onto the ONE FOR ALL remo

1Nederlands• Directe code-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2• Zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . .

2Directe code-instelling2314Voer de eerste code die wordt aangegeven voor uw apparaattype en -merk in (bijv. tv Hitachi = 1576).Wat moet u doen als u

3123Druk op 9 9 1.Zoekmethode46Druk op de aan/uit-toets (**).Druk op de Magic-toets om uw instellingenop te slaan.--> Alle toetsen zullen 2 maal op

4132Leerfunctie (kopiëren)Met deze voorziening kunt u een of meer functies van uw oorspronkelijke (wer-kende) afstandsbediening leren aan (kopiëren na

554• Als u andere functies wilt kopiëren in dezelfde modus, herhaalt u stap 4 door op de volgende toets die u wilt leren door kopiëren te drukken.• U

66MacroU kunt ONE FOR ALL programmeren om een reeks opdrachten te geven met één druk op deknop. Een reeks opdrachten die u regelmatig gebruikt kan voo

78Druk opde AAN/UIT-toets.Druk op de Magic-toets en houd deze 3 seconden ingedrukt. Alle toetsen zullen 2 maal oplichten. 9De macrotoets herstel

< select >3 sec.--> Alle toetsen zullen 2 maal oplichten.8123Druk op 9 9 3.Volumeregeling4U hebt nu de volumeregeling ingesteld op “tv volume

9Polski• Konfiguracja za pomocą kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10• Wyszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10Konfiguracja za pomocą kodu2314Wpisz pierwszy kod podany dla danego typu i markiurządzenia (np. telewizor Hitachi = 1576)Urządzenie NIE wyłączyło si

554• If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat step 4 pressing the next key you want to copy by learning.• You can learn

11123Naciśnij przyciski 9 9 1.Wyszukiwanie46Naciśnij przyciskPower (**)Naciśnij przycisk magic, aby zapisaćustawienia.--> Wszystkie światła zaświec

12132Przyuczanie (kopiowanie)Ta funkcja umożliwia przyuczenie (skopiowanie) jednej lub więcej funkcji z oryginal-nego (działającego) pilota do pilota

1354• Jeśli chcesz skopiować inne funkcje dla tego samego trybu, wystarczy powtórzyćkrok 4 naciskając następny przycisk, który chcesz skopiować przez

1414MacroMożesz zaprogramować pilota ONE FOR ALL, aby wysyłał sekwencję komend po naciśnięciujednego przycisku. Każdą, często używaną sekwencję komend

15Funkcje wejścia/AV w trybie SmartControlW trybie SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music) funkcja „input” umożliwiaznalezienie odpowied

3 sec.16123Naciśnij kolejno przyciski 9 9 3.Regulacja głośności4Naciśnij przycisk magic, aby zapisać ustawieniaRegulacja głośności została ustawiona j

17Český• Přímé nastavení kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Metoda vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . .

18Přímé nastavení kódů2314Zadejte první kód uvedený pro vaše zařízení a značku (např. televizor Hitachi = 1576)Pokud se zařízení NEVYPNE --> Zopak

19123Stiskněte 9 9 1.Metoda vyhledávání46Stiskněte Power (**) Nastavení uložte stisknutím tlačítka Magic.--> Všechny diody se 2krát rozsvítí.Gratul

20132Učení (kopírování)Tato funkce vám umožňuje dálkový ovladač ONE FOR ALL naučit (zkopírovat do něj)jednu nebo několik funkcí původního (funkčního)

6MacroYou can program your ONE FOR ALL to issue a sequence of commands at the press of onesingle key. Any sequence of commands you regularly use can b

2154• Chcete-li zkopírovat další funkce ve stejném režimu, jednoduše zopakujte krok 4 astiskněte další tlačítko, které chcete zkopírovat prostřednictv

22MacroOvladač ONE FOR ALL můžete naprogramovat tak, abyste po stisknutí jediného tlačítka vydalisled příkazů. Každý sled příkazů, který pravidelně po

23Funkce Vstup/AV ve SmartControlJe-li aktivní SmartControl (sledování tv, sledování filmu, poslech hudby), umožňuje vám funkce„input“ vyhledat správn

3 sec.< select >24123Stiskněte 9 9 3.Ovládání hlasitosti4Stisknutím tlačítka Magic uložte nastavení.Nyní musíte nastavit Volume Control (Ovládán

708480 RDN-1260811... 2... 9... 17TürkçeRomânăБългарски1input(ONE FOR ALL SmartControlTM)• audio & video: S

2Doğrudan Kod Ayarlama2314Cihazınızın tipi ve markası için 1.kodu girin (örn. tv Hitachi = 1576)Aracınız AÇILMAZSA? --> Lütfen markanız için bir so

3123P 9 9 1'e basın Arama Yöntemi46Aç/Kapa tuşuna basın (***) Ayarlarınızı kaydetmek için Magic tuşunabasın.Magic tuşuna 3 saniyeliğine basılı tu

4132Ezberletme (kopyalama)Bu özellik bir ya da birden fazla işlevi orijinal (çalışan) uzaktan kumandanızdan ONE FOR ALL uzaktan kumandasına Ezberletme

554• Aynı mod içinde diğer işlevleri kopyalamak isterseniz, yalnızca ezberleterekkopyalamak istediğiniz bir sonraki tuşa basıp 4. adımı tekrarlayın.•

6MakroONE FOR ALL kumandanızı tek bir tuşa basarak bir dizi komut göndermesi için programlaya-bilirsiniz. Düzenli olarak kullandığınız tüm komut dizil

7Input/AV function in SmartControlWhen in SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music) the “input” function enables you tofind the correct A/

7SmartControl'de Giriş/AV işleviSmartControl'deyken (tv izle, film izle, müzik dinle) "yardım" işlevi doğru A/V (ses/video) girişi

3 sec.81239 9 3'e basın Ses Kontrolü4AAyarlarınızı kaydetmek için Magictuşuna basın Artık Ses Seviye Kumandasını "tv ses seviyesi"n

9Română• Configurarea directă a codului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10• Metoda de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10Configurarea directă a codului2314Introduceţi primul cod oferit pentrutipul şi marca aparatului dvs. (de ex.televizor Hitachi = 1576)Dacă aparatul d

Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 sec. --> Toate luminile se vor aprinde de 2 ori.11123Apăsaţi 9 9 1. Metoda de căutare46Apăsaţi ta

12132Invaţarea (copiere)Această funcţie vă permite să invaţati (copiaţi) una sau mai multe funcţii de petelecomanda dvs. originală (funcţională) pe te

1354• Dacă doriţi să copiaţi alte funcţii în acelaşi mod, pur şi simplu repetaţipasul 4 apăsând tasta pe care doriţi să o copiaţi prin invaţare.• Pute

14MacroPuteţi programa telecomanda ONE FOR ALL să emită o secvenţă de comenzi în momentulapăsării unei singure taste. Orice secvenţă de comenzi pe car

15Funcţia Intrare/AV în SmartControlCând vă aflaţi în SmartControl (vizionare program tv, vizionare film, ascultare muzică) funcţia „aju-tor” vă permi

< select >16123Apăsaţi 9 9 3 Controlul volumului4Apăsaţi tasta magic pentru a vă salva setările Acum aţi setat Controlul volumului la „volum tel

8123Press 9 9 3.Volume Control4Press the magic key to save your settings Now you have set the Volume Control to “tv volume”. The VOL+, VOL- andMute k

17Български• Директна настройка на код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Метод на търсене . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18Директна настройка на код2314Въведете 1-ия код, посочен завида и марката на вашетоустройство (напр. телевизорHitachi = 1576)Ако устройството ви НЕ с

19123Натиснете 9 9 1.Метод на търсене46Натиснете бутоназа включване/изключване (**).Натиснете бутона magic, за да съхранитенастройките си.Натиснете и

20132Обучение (копиране)Тази функция ви позволява да заучавате (копирате) една или повече функции оторигиналното си (работещо) дистанционно управление

2154• Ако желаете да копирате други функции в същия режим, просто повторетестъпка 4, като натиснете следващия бутон, който желаете да копирате чреззау

22МакрокомандаМожете да програмирате вашето универсално дистанционно ONE FOR ALL да подава по-редица от команди с натискане на един бутон. Всяка поред

23Функция "Вход/AV" в SmartControlКогато сте във SmartControl (гледане на телевизия, гледане на филм, слушане на музика),функцията input ви

< select >x23 sec.2413Натиснете 9 9 3Регулиране на силата на звука4Натиснете бутона magic, за дасъхраните настройките сиВече сте настроили силат

URC-7962EnglishDirect Code Set UpDeutschDirekte CodeeinrichtungEspañolConfiguración por código directoFrançaisConfiguration par codePortuguêsConfigura

< select >3 sec.22314Hitachi TVTV

9• Direkte Kode-einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10• Suchmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TVTV3TV888 0264 0412 A.R. Systems 0037 0373 0556 0455 Accent 0009 0037 0556 Accusound 0860 Acer 1339 1509 2190 1644 Acoustic Solutions 1

4TVTVChangfei 0009 Changfeng 0264 0412 0753 Changhai 0009 Changhong 0767 0820 0009 0264 0508 0821 Chengdu 0009 Chimei 1666 1852 1505 Ch

5TVTVFreesat 1636 Friac 0009 0037 0556 0370 0499 06550610 Frontech 0163 0264 0009 Fuchsware 0780 Fujicom 1820 1709 Fujimaro 0865 1687 1

6TVTVITV 0037 0264 0556 JDV 1982 Jean 0009 JEC 0035 JGC 1709 Jialicai 0009 0264 0412 Jinfeng 0208 0226 Jinque 0009 0264 0412 Jinta 0009

77TVTVMitsuri General 0163 Mivar 0609 0292 2386 0370 Mogen 1820 Monaco 0009 Moree 0037 Morgan's 0037 0556 Moserbaer 1149 1585 Motorol

88TVTVRadiola 0037 0556 Radiomarelli 0037 0556 Radionette 0714 RadioShack 0037 0556 0178 Radiotone 0009 0037 0556 0370 0412 06480668 026

99TVTVSwedx 1606 Swisstec 1775 1614 1606 1613 0880 13760865 1776 1849 2059 2104 Synco 0093 0178 Sysline 0037 0556 T+A 0447 Tacico 0178

10SATSATWindy Sam 0556 Wintel 0714 World-of-Vision 0880 0890 0865 1289 1298 08771606 1217 1732 Worldview 0455 Woxter 1531 XDome 0508 Xeni

1111SATSATCoship 2117 1658 1672 2525 Cristor 2257 Croner 2813 Crown 1284 Cryptovision 0455 CS 1631 CSI Elektronik 2477 Cyfra+ 1076 1853 25

1212SATSATHomecast 2525 1214 1680 1736 1700 2386 Houston 0396 Humax 0215 1176 1232 2289 2408 18081631 2736 1427 1915 2144 18821788 1

10Direkte Kode-einrichtung2314Geben Sie den ersten für IhrenGerätetyp und Ihre Marke aufge-führten Code ein (z.B. tv Hitachi = 1576)Wenn sich Ihr ger

1313SATSATP/Sat 1232 Pace 0842 1175 1682 1693 1717 20971356 2593 2657 1423 2160 22112432 1848 0847 0455 0887 16622467 1323 1850 2059

SAT1414SATCBLTeac 1227 1322 1595 1686 1957 28442813 Tecatel 1200 Technika 2034 2441 1284 1672 1626 TechniSat 1195 1197 1100 1099 0501

1515MEDIAAMPMIO 2275 Mio TV 2275 Motorola 1562 1998 1483 2030 2437 08582275 Noos 0817 1624 2436 NTL 1060 1068 Numericable 2436 0817 Ono

DVDLASERTUNER1616TUNERArcam 1212 0642 1089 1189 1269 12891214 Atoll Electronique 1308 Audiolab 1089 1189 1269 1289 Audioworld 1390 Balance

DVD17DVDAudiosonic 1923 1383 2300 2263 Audioworld 0790 Audix 1152 0713 Autovox 0713 AVideo 2173 Avol 2123 AWA 0730 0872 1555 0122 Axion

DVD18DVDICP 1152 Ingelen 0788 Inno Hit 0713 Integra 2147 Irradio 0741 1115 1224 1233 1894 08690770 ISP 0695 ITT 1233 Jamo 2003 2160 1036

DVD19DVDSaba 2173 0651 1643 0551 Sabaki 0768 Saivod 0759 0831 1367 0770 Sakyno 1152 0768 Salora 0741 1614 Sampo 1347 Samsung 0573 1635

GrundigHitachiLGPanasonicPhilipsSamsungSharpSonyThomson ToshibaCanalSatFoxtelFreeboxHumaxMultichoicePacePhilipsSamsungSkyVirgin MediaDenonJVCLGPanason

11123Drücken Sie 9 9 1.Suchmethode46Drücken Sie die Ein-Taste (**).Drücken Sie die Magic-Taste, um Ihre Ein-stellungen zu speichernMagic-Taste 3 Sekun

12132Lernfunktion (Kopieren)Mit dieser Funktion kann die ONE FOR ALL-Fernbedienung eine oder mehrere Funktio-nen von Ihrer (funktionierenden) Original

1354• Wenn Sei weitere Funktionen im gleichen Modus kopieren möchten, wiederholen Sie einfach Schritt 4, und drücken Sie die nächste Taste, deren Funk

14MacroSie können ONE FOR ALL so programmieren, dass durch Drücken einer einzigen Taste eineSequenz von Befehlen gesendet wird. Jede Befehlsequenz, di

15Eingabe-/AV-Funktion mit SmartControlWenn SmartControl aktiviert ist (watch tv, watch movie, listen to music) können Sie mit der Hilfefunktion den k

3 sec.16123Drücken Sie 9 9 3.Lautstärkesteuerung4Magic-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Jetzt haben Sie die Lautstärkesteuerung für das Fernsehg

17Español• Configuración por código directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Método de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18Configuración por código directo2314Introduzca el primer código de lalista para su tipo de dispositivo ymarca (p. ej., tv Hitachi = 1576).Si el disp

19123Pulse 9 9 1.Método de búsqueda46Pulse la tecla de encendido (**).Pulse la tecla magic para guardar la con-figuración.¡Enhorabuena! Ya debería po

20132Aprendizaje (Copiar)Esta función permite al mando a distancia ONE FOR ALL memorizar (copiar) una o másfunciones del mando a distancia original (e

SmartControlNeste momento, já deverá ter definido o telecomando ONE FOR ALL para controlar todos (ou quase todos)os seus dispositivos. Não seria óptim

2154• Si desea copiar otras funciones con el mismo modo, repita el paso 4 y pulse la siguiente tecla que desea copiar mediante memorización.• Podrá me

22MacroPuede programar el mando a distancia ONE FOR ALL para que emita una secuencia de coman-dos al pulsar una solá tecla. Para mayor comodidad, pued

23Función de entrada (input) de A/V en SmartControlEn SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music), la función de entrada (input) le per-mite

24123Pulse 9 9 3.Control de volumen4El control de volumen quedará configurado para el televisor. Las teclas para au-mentar, reducir y silenciar el vol

708476 RDN-1260811... 2... 9... 17FrançaisPortuguêsItaliano1Français• Configuration par code . . . . . . . . .

2Configuration par code2314Entrez le premier code listé pour le type et la marque devotre appareil (par exemple, tv Hitachi = 1576)L'appareil ne

3123Appuyez sur les touches 9 9 1.Methode de recherche46Appuyez sur la touchemarche/arrêt (***).Appuyez sur la touche magic pour enregistrer vos param

4132Apprentissage (copie)Cette fonction permet d'apprendre (copier) une ou plusieurs fonctions de votre télé-commande d'origine (en état de

554• Si vous voulez copier d'autres fonctions dans le même mode, il vous suffit de recommencer l'étape 4 en appuyant sur la touche suivante

6MacroVous pouvez programmer votre télécommande ONE FOR ALL afin d'envoyer une série de com-mandes en appuyant sur une seule touche. Chaque série

BCAA) Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que TODAS LAS TECLAS del mando a distancia se iluminen dos veces.B) Pulse "watch tv".C) Pulse &q

7Appuyez sur la touchePOWER.Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes.Tout les touches clignote deux fois.8Pour rétablir la fonction d&apo

--> Tout les touches clignote deux fois.< select >3 sec.8123Appuyez sur les touches 9 9 3.Commande du volume4Vous avez à présent défini la Co

9Português• Configuração de Código Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10• Método de Busca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10Configuração de Código Directo2314Introduza o primeiro código listado para o seu tipo de dispositivo e marca (por e., tv Hitachi = 1576)Se o seu dis

11123Prima 9 9 1.Método de Busca46Prima a tecla de Alimentação (***) Prima a tecla magic para guardar asdefinições.Prima sem largar a tecla magic dura

12132Aprendizagem (cópia)Esta funcionalidade permite transferir (copiar) uma ou mais funções do seu controlo remoto original (operacional) para o tele

1354• Se pretender copiar outras funções com o mesmo modo, basta repetir o passo 4 premindo a tecla seguinte que pretende copiar por transferência.• P

1414MacroPode programar o seu ONE FOR ALL para enviar uma sequência de comandos premindoapenas uma tecla.. Para sua comodidade, qualquer sequência de

15Função Entrada/AV no SmartControlCom o SmartControl (ver tv, ver filme, ouvir música) a função “ajuda” permite encontrar a en-trada de A/V (áudio/ví

< select >3 sec.16--> Todas as teclas vão acender-se-ão 2vezes.123Prima 9 9 3.Controlo de volume4Prima a tecla magic para guardar as suasdefi

MotionControl www.oneforall.com/motionPilot potrafi wykrywać do 6 gestów. Dostępne funkcje zależą od trybu urządzenia lub trybu SmartControl(np. dwuk

17Italiano• Configurazione diretta del codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Metodo di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18Configurazione diretta del codice2314Introduza o primeiro código listado para o seu tipo de dispositivo e marca (por e., tv Hitachi = 1576)Se il dis

19123Premere 9 9 1.Metodo di ricerca46Premere Power (**) Premere il tasto "magic" per salvare le impostazioni--> Tutti i tasti si illumin

20132Apprendimento (copia)Questa funzione consente di cercare una o più funzioni dal telecomando originale (infunzione) su ONE FOR ALL.Esempio: come r

2154• Se si desidera copiare altre funzioni con la stessa modalità, ripetere semplicementeil passaggio 4 premendo il tasto successivo.• Con questo met

2222MacroÈ possibile programmare ONE FOR ALL affinché esegua una sequenza di comandi premendo unsingolo tasto. Per comodità, è possibile impostare l&a

23Funzione Input/AV in SmartControlIn SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music) la funzione "input" consente di individ-uare l&a

< select >3 sec.24123Premere 9 9 3.Controllo del volume4Premere il tasto "magic" per salvare le impostazioni.A questo punto il control

708430 RDN-1080911... 2... 9... 17DanskNorskSvensk1Dansk• Direkte kodeopsætning . . . . . . . . . . . . . . . .

2Direkte kodeopsætning2314Indtast den første kode, der visesfor din enhedstype og -mærke(f.eks. tv Hitachi = 1576)Hvad gør jeg, hvis min enhed IKKEslu

GrundigHitachiLGPanasonicPhilipsSamsungSharpSonyThomson ToshibaCanalSatFoxtelFreeboxHumaxMultichoicePacePhilipsSamsungSkyVirgin MediaDenonJVCLGPanason

3123Tryk på 9 9 1.Søgemetode46Tryk på Power (***).Tryk på MAGIC-tasten for at gemme dine indstillinger.Tryk på MAGIC-tasten, og hold den nede i 3 seku

4132Overførsel (kopi)Med denne funktion kan du overføre (kopiere) en eller flere funktioner fra din originale(fungerende) fjernbetjening til ONE FOR A

554• Hvis du vil kopiere andre funktioner i den samme funktion, skal du blot gentagetrin 4 og trykke på den næste tast, du vil kopiere ved overførsel.

MacroDu kan programmere din ONE FOR ALL til at udsende en række kommandoer ved et tryk på enenkelt tast. Enhver række af kommandoer, som du bruger reg

77Tryk påPOWER-tasten.Tryk på magic-tasten, og hold den nede i 3 sek. Alle lys lyser 2 gange.8Sådan nulstilles makrotasten for at få dens originale f

< select >3 sec.x28123Tryk på 9 9 3.Lydstyrke4Tryk på MAGIC-tasten for at gemme dine indstillinger Nu har du indstillet lydstyrken til "tv-

9Norsk• Direkte kodekonfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10• Søkemetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10Direkte kodekonfigurasjon234Skriv inn den første koden som eroppført for enhetstypen og-merket (f.eks. TV, Hitachi = 1576)Slår IKKE enheten seg av?

11123Trykk på 9 9 1.Søkemetoden46Trykk på av/på-knappen (***).Trykk på MAGIC-tasten for å lagre innstillingene.Trykk på og hold nede MAGIC-tasten i t

12132Læring (kopiering)Med denne funksjonen kan du lære (kopiere) én eller flere funksjoner fra denopprinnelige fjernkontrollen (som fungerer) til ONE

SmartControlNyt olet luultavasti määrittänyt ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen ohjaamaan kaikkia (tai useimpia) laitteitasi.Eikö olisi kätevää, jos laitteen

1354• Hvis du vil kopiere andre funksjoner i samme modus, kan du gjenta trinn 4 ogtrykke på den neste tasten du vil kopiere ved hjelp av læring.• Du k

14MacroDu kan programmere ONE FOR ALL til å sende en sekvens med kommandoer med etttastetrykk. En hvilken som helst sekvens av kommandoer du bruker of

15Inngangs-/AV-funksjon i SmartControlNår du er i SmartControl (watch tv, watch movie, listen to music), kan hjelpfunksjonen hjelpe degmed å finne rik

< select >3 sec.x21613Trykk på 9 9 3.Volumkontroll4Trykk på MAGIC-tasten for å lagreinnstillingene dine Nå har du satt volumkontrollen til TV-vo

17Sverige• Ställ in direktkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . .

18Ställ in direktkod2314Ange den första koden som visasför enhetstypen och varumärket(t.ex. tv Hitachi = 1576)Vad gör jag om enheten INTE stängs av?

19123Tryck på 9 9 1.Sökmetoden46Tryck på Power (***).Tryck på knappen ”magic” för att sparainställningarna.Tryck på och håll ned knappen ”mag

20132Inlärning (kopiera)Med den här funktionen kan du lära in (kopiera) en eller flera funktioner från din(fungerande) originalfjärrkontroll till ONE

2154• Om du vill kopiera andra funktioner i samma enhetsläge upprepar du steg 4 genom atttrycka på nästa knapp som du vill kopiera genom inlärning.• D

22MacroDu kan programmera ONE FOR ALL-fjärrkontrollen så att den sänder ut en hel komman-dosekvens med ett enda knapptryck. Kommandosekvenser som anvä

BCAA) Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que TODAS LAS TECLAS del mando a distancia se iluminen dos veces.B) Pulse "watch tv".C) Pulse &q

23Ingång/AV-funktion i SmartControlNär du är i SmartControl-läge (watch tv, watch movie, listen to music) kan du med funktionen”input” hitta rätt A/V-

3 sec.x2--> Alla ljus blinkar 2 gånger.24123Tryck på 9 9 3.Volymkontroll4Tryck på knappen ”magic” för att spara dinainställningar Nu har du ställt

708479 RDN-1260811... 2... 9... 17SuomiΕλληνικήРусский1Suomi• Määritys koodeilla . . . . . . . . . . . . . . .

2Määritys koodeilla2314Syötä ensimmäinen laitetyypilleja tuotemerkille annettu koodi(esim. Hitachi-TV = 1576)Jos laite ei sammu --> Toista vaiheet

3123Paina 9 9 1.Hakumenetelmä46Paina virtapainiketta (**).Tallenna asetukset painamalla magic-painiketta. Pidä magic-painiketta painettuna 3 sekunnin

4132Oppiminen (kopiointi)Tällä ominaisuudella voit opettaa (kopioida) ONE FOR ALL -kauko-ohjaimelle toimintojaalkuperäisestä (toimivasta) kauko-ohjaim

554• Jos haluat kopioida muita toimintoja samassa tilassa, toista vaihe 4 ja painaseuraavaa painiketta, jonka haluat kopioida.• Toimintoja voi opettaa

MacroONE FOR ALL -kauko-ohjaimen voi ohjelmoida lähettämään useita komentoja yhdenpainikkeen painalluksella. Usein käytetyt komentoyhdistelmät voi kes

77Paina virtapainiketta.Pidä magic-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Kaikki valot vilkkuvat 2 kertaa.8Miten makropainikkeeseen palautetaan sen al

< select >3 sec.8123Paina 9 9 3.Äänenvoimakkuuden säätö4Tallenna asetukset painamalla magic-painiketta Äänenvoimakkuuden säätö on nyt määritett

MotionControl www.oneforall.com/motionΑυτό το τηλεχειριστήριο μπορεί να ανιχνεύσει 6 πιθανές κινήσεις. Η λειτουργικότητα ενδέχεται να διαφέ-ρει ανάλο

9Ελληνική• Απευθείας ρύθμιση κωδικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10• Μέθοδος αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10Απευθείας ρύθμιση κωδικού2314Καταχωρίστε τον 1ο κωδικόπου αντιστοιχεί στον τύπο καιστη μάρκα της συσκευής σας(π.χ. τηλεόραση Hitachi = 1576)Αν η συσ

11123Πατήστε 9 9 1. Μέθοδος αναζήτησης46Πατήστε το πλήκτροON / OFF (**) Πατήστε το πλήκτρο magic για να απο-θηκευτούν οι ρυθμίσεις σας.Πατήστε κα

12132Εκμάθηση (αντιγραφή)Με αυτό το χαρακτηριστικό, το νέο σας τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL μπορεί να "μάθει" (νααντιγράψει) μία ήπερισσότερε

1354• Αν θέλετε να αντιγράψετε και άλλες λειτουργίες στον ίδιο τύπο συσκευής, απλώςεπαναλάβετε το βήμα4 πατώντας το επόμενο πλήκτρο που θέλετε να αντι

14ΜακροεντολήΜπορείτε να προγραμματίσετε το ONE FOR ALL να εκτελεί μια ακολουθία εντολών με το πάτημαενός μόνο πλήκτρου. Οποιαδήποτε ακολουθία εντολών

15Λειτουργία Εισόδου/AV στο ΌτανβρίσκεστεστοSmartControl (watch tv, watch movie, listen to music), ηλειτουργία“input” (βοήθεια) σάςεπιτρέπεινα εντοπίσ

3 sec.< select >1613Πατήστε 9 9 3 Έλεγχος έντασης ήχου4Πατήστε το πλήκτρο magic για νααποθηκευτούν οι ρυθμίσεις σαςΤώρα, ο Έλεγχος έντασης ήχου

17Русский• Прямая настройка кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18• Метод поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18Прямая настройка кода2314Введите первый код, приведенныйв списке для вашего типа и маркиустройства (например, tv Hitachi = 1576)Что делать, если уст